Same here. I understand written English, I understand English movies, but I am unable to write a coherent English sentence anymore. This is why I am not paticipitating in discussions here. My English skills were rather good, but they have declinend because of lack of practice. It's a shame! I'd love to have good discussions here, but my skills are simply not sufficient. This is why I play dumb and became a lousy troll who only communicates via stupid rep comments.
If you two formed an off-line correspondence, maybe you could help each other recover and hone your language skills.